http://www.thomasnesges.de/edda/
du BIST was du warst ~ du WIRST SEIN was du TUST

Hallo Brannon,

danke für diesen wirklich guten Link

Viele Grüße
Ansuz

nichts zu danken
du BIST was du warst ~ du WIRST SEIN was du TUST

Hoi Krieger!

Danke für den Link auch meinerseits.
Kann den echt nochmal gebrauchen. Man sieht sich!

So sei es
Laerd
__________________________________________________

Let the world hear these words once more:
"Save us, oh Lord, from the wrath of the norsemen!"

Hallo Brannon,

danke für den Link!!

Ich persönlich mag die Übersetzung von Simrock ohnehin sehr. Welcher Edda-Übersetzer ist denn Dein Favorit?

Liebe Grüße
Inga

"Nichts ist so beständig wie der Wandel"

sei gegrüßt inga,

mein favorit ist auch simrock! bei ihm kommt die ältere deutsche ausdrucksweise verdammt gut zum vorschein!

vale brannon

du BIST was du warst ~ du WIRST SEIN was du TUST

Hallo Brannon,

auch ich danke Dir recht herzlich für diesen Link.
Nun weiß ich, was ich in den nächsten Tage lesen werde.

Liebe Grüße
wotan28

Nur dem, der sich selbst helfen kann, is es möglich auch anderen zu helfen.
(Sigurd W.)

Hallo liebe Eddaianer,

mir persönlich gefällt die Übersetzung von Felix Genzmer am besten.
Irgendwie schafft er es, der Edda einen malerischen Touch zur Seite zu stellen, der trotzdem nicht vom Inhalt ablenkt.

Viele Grüße
Ansuz